Un Anglais, un Américain et un Français sont dans un bar à Paris.
Ils discutent et s'amusent et sont tous d'accord pour dire que c'est un endroit plaisant.

Alors l'Anglais dit:
- C'est bien fun ici, mais à Londres, j'en connais un bien mieux qui s'appelle Chez Andrew. Là, tu achètes ta première bière, tu achètes ta deuxième bière, et Andrew lui-même te paye la troisième!

Mais l'américain dit :
- J'veux pas vous embêter, mais j'en connais un encore mieux ! Y'a un bar à New York qui s'appelle Chez John. Tu achètes ta première bière et John te paye la deuxième. Tu achètes ta troisième bière et John te paye la quatrième!

Alors le Français dit :
- Vous pensez que c'est un endroit tripant ? Ecoutez-bien ça. Chez-nous, il y a un bar qui s'appelle Chez Paulot. Vous ne me croirez pas, mais Chez Paulot, tu te fais payer ta première bière, tu te fais payer ta deuxième bière, tu te fais payer ta troisième bière, tu te fais payer ta quatrième bière, et là, tu peux aller dans une chambre au deuxième étage et tu baises !

- Incroyable! Est-ce que ça t'es réellement arrivé à toi ? disent les deux autres.
- Non, répond le Français, mais c'est arrivé à ma soeur."

Je sais bien que pas grand monde passe par là, tant pis, mais si quelqu'un pouvait m'éclairer, ce serait instructif !

D'où peut bien venir une expression pareille ?